تبلیغات
حصار - گویش لیراوی به زبانهای مختلف
 
حصار
صفحه نخست            تماس با مدیر            پست الکترونیک           RSS            ATOM
در این گویش نیز کلمات مانند اغلب گویشهای ایرانی وارد شده که عیناً کاربرد دارند. ورود این لغات چند دلیل دارد که عبارتند از :یکی این که بعضی واژه ها در گویش لیراوی عمومیت دارند وبه زبانهای بسیار قدیم بر میگردد ،دوم این که مرزی بودن منطقه  و ارتباط لنج و دریا و سفر ساکنین به کشورهای دیگر به ورود واژه ها و اصطلاحات بیگانه افزوده است البته بعضیلغات بیگانه نیز  جدید بوده و بعلت تکنولوژی جدید و علم وصنعت میباشد بهر حال رد وپای لغات فرانسوی، ترکی، انگلیسی ،هندی و بیشتر از همه لغات عربی در این گویش وجود دارد

بقیه در ادامه مطلب
کلمات هندی

جک(پارچ آبی)،جوتی(نوعی کفش)،صحاب(ارباب)،لنگوته(دستمال و لنگ)،چالو (روشن کردن کارخانه و یا ماشین و موتور،پته(نامه-ورق)



کلمات انگلیسی یا فرانسوی

گیلاس (لیوان)،کوب(فنجان دسته دار)،دیس (دیس)،پارچ (پارچ،تنگ)،ماشین(ماشین)،تلمبه(تلمبه)،پمپ(پامپ)،ترکتل(تراکتور)،گلان(گالن)،وایر(سیم برق)،پیشتو(هفت تیر فرانسوی)،ناطور(نگهبان)،تماته(گوجه فرنگی)،پاتلون(شلوار)، مکینه(ماشین) مکینه سر تراشی، مکینه آردی،رفوزه(مردود) ، سَی(سیل)، ساک(کیف) ، لاین(ردیف)، بلت(پیچ)، گازایل(گازوئیل)، گازولیت(نفت سفید)



کلمات عربی

حُبانه(کوزه بزرگ روی چهار پایه)، هریسه(هلیم)، فیس(قیافه گرفتن)، فهله(کارگر ساده)، مرافه(دعوا)، طیاره(هواپیما) ، دولاب(کمد خانگی لباس)، بَسکی (زمین مسطح وخالی از هر چیزی)، زنبیل(سبد)،لَعوز(آدم شل وتنبل)




نوع مطلب : گویش لیراوی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

چهارشنبه 11 اردیبهشت 1392
چهارشنبه 20 شهریور 1392 04:37 ب.ظ
درود بر شما
خیلی جالب بود
یکشنبه 15 اردیبهشت 1392 12:39 ق.ظ
سلام مطالب زیبا و جالبی دارید. انمشالله که همیشه موفق و سربلند باشید. مواظب قلعه خان هم باشید دارد خراب می شود.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :